Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

воздушный обратный клапан

Толкование Перевод

1 air check

воздушный обратный клапан; воздушная заглушка; запорный клапан

Англо-русский словарь по машиностроению > air check
2 air check

1) Кино: кратковременное прослушивание радиопередачи

2) Электроника: контроль излучаемого сигнала

3) Реклама: запись теле-, радиопрограммы для архива или отчета о проделанной работе, эфирная проверка, эфирный контроль (запись теле- или радиопередачи, используемая спонсором для оценки и учёта)

4) Полимеры: воздушный пузырь (технологический дефект)

5) Автоматика: воздушная заглушка, воздушный невозвратный клапан, воздушный обратный клапан, дефект поверхности, вызываемый воздухом

6) Общая лексика: проверка герметичности

Универсальный англо-русский словарь > air check
3 air check

1) воздушный обратный клапан, воздушный невозвратный клапан; воздушная заглушка

2) pl дефект поверхности, вызываемый воздухом

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > air check
4 valve

клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан

Англо-русский пожарно-технический словарь > valve
5 valve

valve n
клапан
airfield fuel valve
аэродромный штуцер заправки топливом
air pressure valve
воздушный редуктор
air valve
воздушный клапан
anti-icing shutoff valve
заслонка противообледенительной системы
automatic relief valve
автомат разгрузки
bleed valve control mechanism
механизм управления клапанами перепуска воздуха
bleed valve control unit
блок управления клапанами перепуска
bypass valve
клапан перепуска
charging valve
зарядный клапан
check valve
обратный клапан
compressor bleed valve
клапан перепуска воздуха из компрессора
conditioned air emergency valve
аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
control valve
клапан управления
cross-feed valve
кран кольцевания
cutin valve
кран включения
cutoff valve
отсечный клапан
discharge valve
разгрузочный клапан
drain valve
сливной кран
dump valve
кран слива
engine start valve
клапан запуска двигателя
exhaust valve
клапан выпуска
exhaust valve stem guide
направляющая выпускного клапана
filter drain valve
сливной клапан фильтра
float-type fueling valve
поплавковый клапан заправки топливом
fuel fire shutoff valve
противопожарный отсечный клапан топлива
fueling valve
кран заправки топливом
fuel shutoff valve lever
рычаг стоп-крана подачи топлива
gear box drain valve
сливной кран коробки приводов
hydraulic bypass valve
клапан перепуска гидросистемы
hydraulic relief valve
предохранительный клапан гидросистемы
hydraulic shutoff valve
запорный клапан гидросистемы
inlet guides valve
входной направляющий аппарат
intake valve
клапан впуска
intertank valve
кран соединения топливных баков
jettison valve
кран аварийного слива топлива
line-disconnect valve
разъемный клапан линии
overspeed valve
центробежный клапан
overspeed valve flyweight
грузик центробежного клапана
oxygen valve
кислородный вентиль
pressure-reducing valve
редуктор давления
pressure-relief valve
предохранительный клапан
pressurising cabin valve
клапан наддува
relief valve
разгрузочный клапан
reverser lock control valve
клапан управления замком реверса
self-closing valve
автоматически закрывающийся клапан
servo valve
сервоклапан
shutoff solenoid valve
электрический стоп-кран
shutoff valve
перекрывной клапан
shuttle valve
челночный клапан
slide valve
золотник
snubber valve
клапан торможения
solenoid-operated valve
электрический кран
started fuel valve
клапан пускового топлива
steering-damping control valve
распределительно демпфирующий механизм
tank vent valve
дренажный клапан бака
thermal-relief valve
терморазгрузочный клапан
thermal valve
термоклапан
throttle valve
дроссельный кран
throttle valve assembly
узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата
throttle valve sleeve
втулка дозирующей иглы
time the valves
регулировать газораспределение
tire inflation valve
зарядный вентиль пневматика
transfer valve
перепускной клапан
two-position valve
двухпозиционный клапан
vacuum valve
вакуумный предохранительный клапан
valve housing
клапанная коробка
valve mechanical drive
механизм включения крана
valve mechanism
клапанный механизм
valve operating pin
толкатель клапана
valve push rod
тяга - толкатель клапанов
valve seat
седло клапана
valve shell
клапанная коробка
valve spring
пружина клапана
valve stem
шток клапана
valve timing
газораспределение
valve timing diagram
диаграмма газораспределения
vent check valve
обратный клапан дренажной системы

English-Russian aviation dictionary > valve
6 valve

1. клапан; вентиль; задвижка; шибер, заслонка; распределительный кран; золотник || подавать [питать] через клапан

2. затвор

direct acting control valve — контрольный клапан прямого действия

drill pipe safety valve — предохранительный клапан бурильной трубы

dual guided slush service valve — клапан бурового насоса с двумя направляющими

flush bottom dump valve — донный разгрузочный клапан (шламовой ёмкости или ёмкости для бурового раствора на морской буровой)

main air stop valve — главный воздушный (запорный) клапан

open and shut valve — двухпозиционный клапан (открыт - закрыт)

poppet type check valve — обратный клапан тарельчатого типа

rack bar sluice valve — задвижка с кремальерой

— adjusting valve

— admission valve

— air valve

— angle needle valve

— angle valve

— atmospheric valve

— automatic check valve

— auxiliary valve

— back pressure valve

— back valve

— bailer valve

— ball valve

— bleeder valve

— block valve

— blow-off valve

— bottom discharge valve

— breather valve

— bucket valve

— butterfly valve

— bypass valve

— cement valve

— center valve

— change-over valve

— charging valve

— check valve

— chemical injector valve

— circulating valve

— clapper valve

— clutch application valve

— compensation valve

— cone valve

— control valve

— cross valve

— cross-over valve

— cup valve

— cut-off valve

— deadweight safety valve

— delivery valve

— diaphragm valve

— discharge valve

— disk valve

— displacement pump valve

— distribution valve

— double seat valve

— drain valve

— drilling valve

— dry back-pressure valve

— dual valve

— dump valve

— eduction valve

— electric solenoid valve

— electro-hydraulic control valve

— electro-pneumatic valve

— emergency valve

— equalizing valve

— escape valve

— feed valve

— filling valve

— finger valve

— flapper valve

— float valve

— floating regulating valve

— flow control valve

— fluid valve

— foot valve

— four-way valve

— full-opening valve

— gas check valve

— gas control valve

— gas relief valve

— gas valve

— gas-saving shutoff valve

— gauge valve

— geared valve

— globe valve

— governor valve

— grease valve

— handwheel valve

— hydraulic back-pressure valve

— hydraulic valve

— hydrostatic back-pressure valve

— induction valve

— inlet valve

— intake valve

— intercepting valve

— internal check valve

— kelly valve

— kick off valve

— lever safety valve

— lift valve

— linearised valve

— lower kelly valve

— lower valve

— magnetic valve

— main valve

— manifold valves

— master valve

— mechanical inlet valve

— metering valve

— motorized valve

— mud check valve

— mud pump valve

— mud relief valve

— mud valve

— multiple valve

— needle valve

— non-return valve

— operating valve

— orifice control valve

— outlet valve

— overflow valve

— oxygen valve

— pass valve

— PCT valve

— pilot valve

— pipe manifold valves

— pipeline control valves

— pipeline valve

— piston operated valve

— piston valve

— plate valve

— plug valve

— plug-type valve

— plunger valve

— pod selector valve

— pop safety valve

— pop valve

— pop-off valve

— poppet valve

— pressure control valve

— pressure reducer valve

— pressure release valve

— pressure relief valve

— pressure valve

— pressure vent valve

— pressure-and-vacuum release valve

— quantity control valve

— quick opening valve

— ratio plug valve

— reducing valve

— reduction valve

— reflux valve

— regulating valve

— release valve

— relief valve

— retaining valve

— retrievable valve

— reverse flow valve

— reversing valve

— rising stem valve

— safety bleeder valve

— safety valve

— sand pump valve

— self-closing valve

— sequence valve

— shut off valve

— shuttle valve

— sleeve valve

— slide valve

— sliding valve

— solenoid shear valve

— speed control valve

— stop valve

— subsea lubricator valve

— subsea production valve

— suction valve

— tap valve

— three-way valve

— throttle valve

— transfer valve

— transforming valve

— travelling valve

— trip valve

— tubing lubricator valve

— T-valve

— unloading valve

— water knockout valve

— water valve

— wellhead control valve

— wing guided valve

— wing valve

— working barrel valve

— working valve

* * *

клапан

casing pressure operated gas lift valve — газлифтный клапан прямого действия (обсадной колонны)

conventional gas lift valve — стационарный газлифтный клапан

differential gas lift valve — дифференциальный газлифтный клапан

discharge valve of pump — задвижка на нагнетательной линии насоса

drill pipe float valve — обратный клапан бурильной колонны,

drill stem float valve — обратный клапан бурильной колонны,

drill string float valve — обратный клапан бурильной колонны,

drill string safety valve — предохранительный клапан бурильной колонны

drilling mud settling valve — отстойный резервуар для бурового раствора

dual block gate valve — двухклиновая задвижка (трубопровода)

flow valve of packer — проточный клапан пакера

flush bottom dump valve — донный разгрузочный клапан (резервуара для бурового раствора)

gas lift starting valve — пусковой газлифтный клапан

main pipeline gate valve — линейная задвижка магистрального трубопровода

manifold side Christmas-tree valve — боковая задвижка манифольда фонтанной арматуры

master control gate valve — фонтанная задвижка (в устьевой арматуре)

negative pressure pulse valve — управляющий клапан системы измерения параметров в процессе бурения

nonretrievable gas lift valve — стационарный газлифтный клапан

pig scraper launching valve — узел запуска скребков (для чистки трубопровода)

pig scraper receiver valve — узел приёма скребков (для чистки трубопровода)

pipeline scraper pig injection valve — клапан для запуска трубопроводного скребка

pressure-controlled gas lift valve — автоматический газлифтный клапан

pressure-operated gas lift valve — автоматический газлифтный клапан

retrievable gas lift valve — съёмный газлифтный клапан

subsurface controlled downhole safety valve — забойный управляемый отсекатель скважины

suction-line valve of pump — задвижка на всасывающей линии насоса

surface-controlled gas lift valve — управляемый газлифтный клапан

surface-controlled subsurface safety valve — забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности

travelling valve of deep well pump — нагнетательный клапан скважинного насосе

tubing pressure operated gas lift valve — газлифтный клапан обратного действия

wireline remote-controlled safety valve — скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы (эксплуатационной скважины)

— adjusting valve

— air valve

— automatic valve

— ball valve

— bleeder valve

— bottom-hole valve

— butterfly valve

— bypass tester valve

— bypass valve

— casing fill-up valve

— casing float valve

— cement float valve

— check valve

— chemical injector valve

— choke manifold valve

— Christmas-tree gate valve

— Christmas-tree valve

— closing valve

— control slide valve

— control valve

— cross valve

— crude oil valve

— diaphragm valve

— discharge valve

— disk tester valve

— disk valve

— displacement pump valve

— distribution valve

— downhole safety valve

— downhole valve

— drain valve

— drive valve

— electropneumatic valve

— emergency gate valve

— emergency valve

— equalising tester valve

— exhaust valve

— flap valve

— flat gate valve

— float-controlled gate valve

— floating offshore valve

— flow control valve

— flow safety valve

— flush pump valve

— foot valve

— gas check valve

— gas lift valve

— gas valve

— gate valve

— guide valve

— hand-operated valve

— inflow valve

— inside tank valve

— kelly safety valve

— kelly valve

— lower kelly valve

— lower valve

— main penstock valve

— main tester valve

— manifold valve

— master Christmas-tree valve

— master valve

— metering valve

— mud check valve

— mud pump valve

— mud relief valve

— needle valve

— nonreturn valve

— opening valve

— outlet valve

— outside tank valve

— packer valve

— penstock valve

— pipe manifold valve

— pipe valve

— pipeline control valves

— pipeline valve

— plug valve

— pneumatic valve

— pop valve

— pressure valve

— pressure-controlled test valve

— production gate valve

— quick valve

— quick-opening valve

— quick-release valve

— reducing valve

— regulating valve

— relief valve

— retrievable valve

— safety valve

— scraper injector valve

— self-closing gate valve

— shutoff gate valve

— shutoff valve

— shuttle valve

— side Christmas-tree valve

— spring valve

— standing valve

— starting valve

— straight-way valve

— subsurface safety valve

— suction valve

— surface safety valve

— tank-manifold valves

— tank-pipeline valve

— traveling valve

— trip-tester valve

— tubing safety valve

— tubing-retrievable safety valve

— two-flap valve

— unbalanced valve

— vent valve

— wing valve

— wireline-retrievable safety valve

* * *

клапан.вентиль, задвижка, заслонка, шибер; золотник; электронная лампа

.

* * *

1) клапан; вентиль; задвижка; золотник

2) распределительный кран; золотник || подавать через клапан

3) затвор

•

- adjusting valve
- admission valve
- air valve
- angle valve
- angle gate valve
- automatic valve
- automatically operated valve
- auxiliary valve
- back-pressure valve
- back-pressure control valve
- bailer valve
- balanced stem valve
- ball valve
- ball-and-socket valve
- ball-type safety valve
- bleed valve
- bleeder valve
- block valve
- blocking valve
- blowoff valve
- bottom valve
- bottom-discharge valve
- bottom-hole valve
- breather valve
- bucket valve
- butterfly valve
- bypass valve
- bypass tester valve
- cargo oil valve
- casing valve
- casing fill-up valve
- casing float valve
- casing pressure operated gaslift valve
- cement float valve
- center valve
- check valve
- chemical injector valve
- choke manifold valve
- Christmas-tree valve
- circular valve
- circulation control valve
- clack valve
- clamp gate valve
- clappet valve
- closing valve
- compression valve
- concentric gaslift valve
- cone valve
- conical wing valve
- control valve
- control slide valve
- conventional gaslift valve
- cracked valve
- cross valve
- crude oil valve
- cup valve
- cutoff valve
- cutout valve
- dart valve
- delivery valve
- diaphragm valve
- differential gaslift valve
- direct acting control valve
- dischange valve
- disconnecting valve
- disk valve
- disk tester valve
- displacement pump valve
- distributing valve
- double-seat valve
- double-wedge valve
- downhole valve
- downhole safety valve
- drain valve
- drilling valve
- drilling mud settling valve
- drill-pipe float valve
- drill-pipe safety valve
- drill-rod check valve
- drill-stem float valve
- drill-string float valve
- drill-string safety valve
- drill-throttle valve
- drill-water valve
- drive valve
- dry back-pressure valve
- dual block gate valve
- dual guided slush service valve
- eduction valve
- electropneumatic valve
- emergency valve
- emergency gate valve
- emergency shutoff valve
- equalizing valve
- equalizing tester valve
- escape valve
- exhaust valve
- feed valve
- feed-control valve
- filling valve
- finger valve
- flange end valve
- flap valve
- flat gate valve
- float valve
- float-controlled gate valve
- floating offshore valve
- flow valve of packer
- flow control valve
- flow safety valve
- fluid valve
- flush bottom dump valve
- flush pump valve
- foot valve
- four-way valve
- full-flow valve
- full-opening valve
- gas valve
- gas charging valve
- gas check valve
- gas control valve
- gas relief valve
- gas reversing valve
- gaslift valve
- gaslift starting valve
- gate valve
- globe valve
- guide valve
- hand-operated valve
- high-pressure valve
- hydraulic valve
- hydraulic back-pressure valve
- hydraulic control valve
- induction valve
- inflow valve
- injection valve
- inlet valve
- inside tank valve
- intake valve
- intercepting valve
- internal check valve
- inverted valve
- kelly valve
- kelly safety valve
- kickoff valve
- lift valve
- linearized valve
- lower valve
- lower kelly valve
- main valve
- main air stop valve
- main gate valve
- main pipeline valve
- main pipeline gate valve
- main tester valve
- manifold valve
- manifold side Christmas-tree valve
- master valve
- master Christmas-tree valve
- master control gate valve
- mechanical inlet valve
- metering valve
- motor valve
- motorized valve
- mud valve
- mud check valve
- mud pump valve
- mud relief valve
- needle valve
- negative pressure pulse valve
- nonretrievable gaslift valve
- nonreturn valve
- nonrising stem valve
- oil-drain valve
- opening valve
- operating valve
- outlet valve
- outside float-controlled valve
- outside screw-and-yoke valve
- outside tank valve
- overflow valve
- packer valve
- pass valve
- pig scraper launching valve
- pig scraper receiver valve
- pilot valve
- pipe valve
- pipe manifold valve
- pipeline valve
- pipeline control valves
- pipeline scraper pig injection valve
- piston valve
- piston air valve
- piston operated valve
- plate valve
- plug valve
- plunger valve
- pneumatic valve
- pod selector valve
- pop valve
- pop-off valve
- poppet valve
- pressure valve
- pressure-and-vacuum valve
- pressure-control valve
- pressure-controlled gaslift valve
- pressure-controlled test valve
- pressure-operated gaslift valve
- pressure-reducing valve
- pressure-regulating valve
- pressure-relief valve
- pressure-vacuum vent valve
- pressure-vent valve
- production valve
- production gate valve
- puppet valve
- quantity control valve
- quick valve
- quick-opening valve
- quick-opening plug valve
- quick-release valve
- rack bar sluice valve
- reducing valve
- reduction valve
- reflux valve
- regulating valve
- release valve
- relief valve
- retaining valve
- retrievable valve
- retrievable gaslift valve
- reverse flow valve
- rising stem valve
- rotary switch valve
- safety valve
- safety bleeder valve
- sampling valve
- sand valve
- sand pump valve
- scraper injector valve
- self-acting valve
- self-closing valve
- self-closing gate valve
- shutoff valve
- shutoff gate valve
- shuttle valve
- side Christmas-tree valve
- sidepocket gaslift valve
- sleeve valve
- slide valve
- sliding valve
- solenoid-operated valve
- solid wedge valve
- split wedge valve
- spring valve
- spring valve of trap
- standing valve
- starting valve
- stop valve
- stop-gate valve
- straight-way valve
- subsea valve
- subsea production valve
- subsurface controlled downhole safety valve
- subsurface safety valve
- suction valve
- suction-line valve of pump
- surface-controlled gaslift valve
- surface-controlled subsurface safety valve
- surface-safety valve
- swing check valve
- T-valve
- tank-cap valve
- tank-manifold valves
- tank-pipeline valve
- tap valve
- three-way valve
- throttle valve
- transfer valve
- traveling valve
- trip valve
- trip-tester valve
- tubing-lubricator valve
- tubing-pressure operated gaslift valve
- tubing-retrievable safety valve
- tubing-safety valve
- two-flap valve
- unbalanced valve
- underwater valve
- unloading valve
- vacuum pressure valve
- vane valve
- variable valve
- vent valve
- water valve
- water knockout valve
- wedge valve
- wedge-action valve
- wedge-gate valve
- wellhead control valve
- wing valve
- wing guided valve
- wireline remote-controlled safety valve
- wireline-retrievable safety valve
- working valve
- working barrel valve
* * *

• залежь

• ложа

• питать через клапан

• подавать через клапан

• постель под фундаментом

• распределительный кран

• слой

• створ

• шибер

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > valve
7 clack valve

1) Авиация: запорный клапан

2) Морской термин: пластинчатый откидной клапан, шарнирный створчатый клапан

3) Техника: заслонка, захлопка, поворотный обратный клапан, створчатый клапан, шарнирный клапан

4) Строительство: клапан-захлопка, обратный клапан с поворотным диском, разрезной дисковый клапан

5) Железнодорожный термин: откидной створчатый клапан

6) Автомобильный термин: откидной клапан, воздушный клапан (тормозной)

7) Нефть: клапан насоса, откидывающаяся часть плоского шарнирного клапана, плоский шарнирный клапан, храповый клапан (на забирающем конце всасывающего шланга)

8) Механика: обратный клапан

9) Макаров: поворотный обратный клапан (захлопка)

Универсальный англо-русский словарь > clack valve
8 relief valve

1) Медицина: выпускной клапан (аппарата искусственной вентиляции лёгких), выпускной клапан аппарата искусственной вентиляции легких

2) Техника: компенсационный клапан, обратный клапан, перепускной клапан, редукционный клапан, избыточный клапан (респиратора), клапан сброса давления

3) Строительство: воздушный клапан

4) Железнодорожный термин: байпас

5) Металлургия: выхлопной клапан

6) Нефть: дыхательный клапан (резервуара), предохранительный клапан, предохранительный узел

7) Космонавтика: впускной клапан

8) Целлюлозно-бумажная промышленность: сдувочный клапан

9) Бурение: спускной кран

10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разгрузочный клапан

11) Нефтегазовая техника дыхательный клапан резервуара

12) Нефтепромысловый: перепускной вентиль

13) Автоматика: переливной клапан, предохранительная арматура

14) Макаров: разгрузочный или предохранительный клапан

15) Нефть и газ: КИД, нагнетательный клапан, клапан избыточного давления, (rig) компенсационный клапан

Универсальный англо-русский словарь > relief valve
9 clack-valve

откидной клапан; створчатый клапан; воздушный клапан (тормозной); клапан-захлопка; обратный клапан с поворотным диском; разрезной дисковый клапан

Англо-русский словарь по машиностроению > clack-valve
10 vent

1. n шлица, разрез

2. n тех. входное или выходное отверстие; вентиляционное отверстие; отдушина

vapour vent — вентиляционный трубопровод

air vent — сапун, вентиляционное отверстие

vent inlet — входное вентиляционное отверстие

vent riser — вертикальная вентиляционная труба

vent outlet — выходное вентиляционное отверстие

3. n тех. воздушный клапан

inboard vent — внутриотсечный клапан вентиляции

deck tank vent — клапан вентиляции палубной цистерны

vent check valve — обратный клапан дренажной системы

buoyancy vent — клапан вентиляции цистерны плавучести

main vent — клапан вентиляции цистерны главного балласта

4. n тех. выход, выражение

to give vent to threats — разразиться угрозами

the wounded man gave free vent to his pain — раненый перестал сдерживаться и застонал

5. n тех. зоол. задний проход

6. n тех. воен. запальный канал

suction vent — втяжной канал

gas vent — газоотводный канал

vent duct — вентиляционный канал

die vent hole — газоотводящий канал

7. n тех. полюсное отверстие

oil vent — отверстие в маслосистеме

vent hole — вентиляционное отверстие

smoke vent — вентиляционное отверстие

engine drain vent — дренажное отверстие двигателя

fuel tank vent — дренажное отверстие топливного бака

8. n тех. косм. дренаж

fuel vent — дренаж топливной системы

propulsive vent — дренаж с созданием тяги

9. v проделать отверстие

vent hole covering — крышка вентиляционного отверстия

10. v выпускать; извергать; удалять

11. v давать выход; изливать

to vent oneself — отвести душу

12. v высказывать, выражать

to vent a grievance — высказывать жалобу

13. v тех. снизить давление

pressure vent — сброс давления

static vent — приемник статического давления

14. v диал. продавать, торговать

Синонимический ряд:

1. expression (noun) expression; statement; utterance; voice

2. opening (noun) air hole; aperture; chimney; duct; flue; hole; opening; orifice; outlet; smoke hole; ventilator

3. express (verb) blurt out; discharge; emit; empty; express; flow; give; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; loose; put; release; send forth; take out on; throw off; unleash; verbalise; verbalize; void

4. state (verb) air; articulate; communicate; convey; declare; enunciate; say; state; tell; utter; ventilate; vocalise; voice

Антонимический ряд:

suppress

English-Russian base dictionary > vent
11 back draught dampe
1. обратный воздушный клапан
обратный воздушный клапан
-
[Интент]

Тематики
- клапан воздушный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back draught dampe
12 back draught shutter
1. обратный воздушный клапан
обратный воздушный клапан
-
[Интент]

Тематики
- клапан воздушный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back draught shutter
13 back-draught dampe
1. обратный воздушный клапан
обратный воздушный клапан
-
[Интент]

Тематики
- клапан воздушный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back-draught dampe
14 back-draught shutter
1. обратный воздушный клапан
обратный воздушный клапан
-
[Интент]

Тематики
- клапан воздушный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back-draught shutter
15 backdraught damper
1. обратный воздушный клапан
обратный воздушный клапан
-
[Интент]

Тематики
- клапан воздушный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backdraught damper
16 backdraught shutter
1. обратный воздушный клапан
обратный воздушный клапан
-
[Интент]

Тематики
- клапан воздушный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backdraught shutter
17 non-return damper
1. обратный воздушный клапан
обратный воздушный клапан
-
[Интент]

Тематики
- клапан воздушный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-return damper
18 one-way damper
1. обратный воздушный клапан
обратный воздушный клапан
-
[Интент]

Тематики
- клапан воздушный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-way damper
19 stop damper
1. обратный воздушный клапан
обратный воздушный клапан
-
[Интент]

Тематики
- клапан воздушный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stop damper
20 one-way damper

обратный воздушный клапан

* * *

обратный воздушный клапан

Англо-русский строительный словарь > one-way damper

Страницы

См. также в других словарях:

клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обратный воздушный клапан — [Интент] Тематики клапан воздушный EN back draught dampeback draught shutterback draught dampeback draught shutterbackdraught damperbackdraught shutternon return damperone way damperstop damper … Справочник технического переводчика
закрывающийся под действием собственного веса (многостворчатый) обратный воздушный клапан — [Интент] Тематики вентиляция в целомкондиционирование воздуха в целом EN gravity dampergravity grillegravity shutter … Справочник технического переводчика
ПВРД — Воздушно реактивный двигатель (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется атмосферный воздух, нагреваемый за счёт химической реакции окисления горючего кислородом, содержащимся в самом рабочем теле. Впервые … Википедия
ПуВРД — Воздушно реактивный двигатель (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется атмосферный воздух, нагреваемый за счёт химической реакции окисления горючего кислородом, содержащимся в самом рабочем теле. Впервые … Википедия
Пульсирующий воздушно-реактивный двигатель — Пульсирующий воздушно реактивный двигатель Вариант Воздушно реактивного двигателя. В ПуВРД используется камера сгорания с входными клапанами и длинное цилиндрическое выходное … Википедия
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
Пневматический транспорт — (a. pneumatic transport; н. Druckluftforderung, pneumatischer Transport; ф. transport pneumatique; и. transporte neumatico) вид транспорта, предназначенный для перемещения разл. сыпучих материалов и штучных грузов по трансп. коммуникациям … Геологическая энциклопедия
ВОДОЛАЗНОЕ ДЕЛО — отрасль производственной деятельности, связанная с погружением под воду (часто на значительную глубину, что осуществляется обычно с помощью специального снаряжения и дыхательных аппаратов) и охватывающая аварийно спасательные и монтажные работы.… … Энциклопедия Кольера
Тормоз — (от греч. tоrmos отверстие для вставки гвоздя, задерживающего вращение колеса) комплекс устройств для снижения скорости движения или для осуществления полной остановки машины или механизма, а в подъёмно транспортных машинах также для… … Большая советская энциклопедия
Воздушно-реактивный двигатель — (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется смесь забираемого из атмосферы воздуха и продуктов окисления топлива кислородом, содержащимся в воздухе. За счёт реакции окисления рабочее тело нагревается… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

воздушный обратный клапан

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

воздушный обратный клапан

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: